Comunicato Stampa : resoconto della manifestazione a Bruxelles
Texte en français plus bas – English version below
COMUNICATO STAMPA
Bruxelles, 18 Febbraio 2023
Il Partito Comunista – Federazione Estero – Sezione “Enrico Olivetti” è orgoglioso di annunciare il grande successo della manifestazione tenutasi oggi in città. I nostri militanti hanno distribuito centinaia di volantini e ricevuto decine di riscontri positivi da parte di residenti (italiani e non), turisti, giornalisti e sindacalisti presenti.
Il nostro messaggio è chiaro: siamo contro la guerra, contro la NATO e contro l’Unione
Europea. Il nostro obiettivo è quello di promuovere una società più equa e giusta, in
cui i diritti dei lavoratori e delle lavoratrici sono protetti e in cui l’uguaglianza e la giustizia sociale sono garantiti.
Inoltre, la nostra federazione ha ribadito la sua opposizione alla privatizzazione dei servizi consolari. Questi servizi devono essere accessibili a tutti i cittadini, indipendentemente dal loro reddito, e non in mano ad enti privati!
Siamo molto
soddisfatti del grande sostegno ricevuto verso i nostri ideali e le nostre preoccupazioni per il futuro. Continueremo a lottare per un mondo migliore, insieme a tutti coloro che si riconoscono nel nostro pensiero.
Viva il Partito Comunista! Per la pace, contro la guerra!
[FR]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Bruxelles, le 18 février 2023
Le Parti Communiste – Fédération des Italiennes et Italiens à l’étranger – Section “Enrico Olivetti” est fier d’annoncer le grand succès de la manifestation qui s’est tenue dans la ville aujourd’hui. Nos militants ont distribué des centaines de tracts et ont reçu des dizaines de réactions positives de la part des résidents (italiens et non-italiens), des touristes, des journalistes et des syndicalistes présents.
Notre message est clair : nous sommes contre la guerre, contre l’OTAN et contre l’Union européenne. Notre objectif est de promouvoir une société plus juste et équitable, où les droits des travailleurs et des travailleuses sont protégés et où l’égalité et la justice sociale sont garanties.
Par ailleurs, notre fédération a réitéré son opposition à la privatisation des services consulaires. Ces services doivent être accessibles à tous les citoyens, indépendamment de leurs revenus, et non entre les mains d’entités privées !
Nous sommes très heureux du grand soutien que nous avons reçu pour nos idéaux et nos préoccupations pour l’avenir. Nous continuerons à nous battre pour un monde meilleur, avec tous ceux qui se reconnaissent dans notre pensée.
Vive le Parti communiste ! Pour la paix, contre la guerre !
[ENG]
PRESS RELEASE
Brussels, 18th February 2023
The Communist Party – Federation of Italians Abroad – “Enrico Olivetti” Section is proud to announce the great success of the demonstration held in the city today. Our activists distributed hundreds of leaflets and received dozens of positive reactions from residents (Italians and non-Italians), tourists, journalists and trade unionists present.
Our message is clear: we are against the war, against NATO and against the European Union. Our aim is to promote a more just and equitable society, where workers’ rights are protected and equality and social justice are guaranteed.
Furthermore, our federation has reiterated its opposition to the privatisation of consular services. These services must be accessible to all citizens, regardless of their income, and not in the hands of private entities!
We are very pleased with the strong support we have received for our ideals and concerns for the future. We will continue to fight for a better world, together with all those who identify with our thinking.
Long live the Communist Party! For peace, against war!
