Ascolta l'articolo
Ai militanti del Parti Communiste de Belgique – Communistische Partij van België
Cari Compagni, care Compagne ;
È con grande piacere che il Partito Comunista (Italia) vi presenta i suoi calorosi saluti ed incoraggiamenti per il vostro Centenario.
Cento anni fa, il congresso fondatore del vostro partito riuniva le principali organizzazioni comuniste belghe e fondava il Partito Comunista del Belgio, membro della gloriosa III° Internazionale. I lavoratori e le lavoratrici poterono allora contare su un’avanguardia rivoluzionaria per le loro rivendicazioni come la riduzione dell’orario di lavoro, l’aumento di salari.
Quanta strada è stata fatta da allora ! La vostra lotta contro l’occupazione nazista, il vostro contributo alla ricostruzione del paese, la vostra opposizione all’imperialismo, al colonialismo, alla NATO, risolutamente per la Pace e per il Socialismo non sono mai venuti meno. La vostra coerenza nelle lotte e nella continuazione degli ideali del marxismo-leninismo vi riempiono di onore.
I legami storici tra il Belgio e l’Italia, creati dal capitalismo per sfruttare la mano d’opera, sono ancora presenti oggi. Lo sfruttamento nelle miniere e nelle fabbriche ha infatti permesso l’emergenza di generazioni di militanti comunisti italo-belgi, creato amicizie, famiglie, e lotte condivise.
L’Italia Socialista ed il Belgio Socialista sono il nostro obbiettivo comune, verso il quale la vostra organizzazione e la nostra devono camminare congiuntamente, per abolire lo sfruttamento e creare una società più giusta, una società che non permette la miseria e la povertà, una società di pace e di amore tra gli esseri umani. Per questo obbiettivo, e per le mille lotte che ci aspettano per raggiungerlo, il Parti Communiste de Belgique ci troverà al suo fianco.
Vive le Parti Communiste de Belgique ;
Viva il Partito Comunista ;
Viva il Comunismo e la libertà !
Saluti Comunisti,
Il dipartimento Esteri del Partito Comunista (Italia)
La Federazione Estero del Partito Comunista
https://partitocomunistaestero.org
Version en français
Aux militantes et militants du Parti Communiste de Belgique – Communistische Partij van België
Chères et chers Camarades ;
C’est avec plaisir que le Partito Comunista (Italie) vous présente ses chaleureuses salutations et encouragements pour votre Centenaire.
Il y a cent ans, le congrès fondateur de votre Parti réunissait les principales organisations communistes belges et donnait naissance au Parti Communiste de Belgique, membre de la glorieuse IIIe Internationale. Les travailleuses et les travailleurs ont alors pu compter sur une avant-garde révolutionnaire pour leurs revendications en matière de réduction de temps de travail, d’augmentation des salaires.
Tant de chemin a été parcouru depuis ! Votre lutte contre l’occupation nazie, votre contribution à la reconstruction du pays, votre opposition à l’impérialisme, au colonialisme, à l’OTAN, résolument pour la Paix et le Socialisme, n’ont jamais failli. Votre cohérence dans les luttes et dans la continuité de l’idéal marxiste-léniniste vous honore.
Les liens historiques entre la Belgique et l’Italie, créés de force par le capitalisme pour exploiter la main d’œuvre, sont encore présents aujourd’hui. L’exploitation dans les mines et les usines a en effet permis à des générations de militantes et de militants de voir le jour, elle a créé des amitiés et des familles, ainsi que des luttes partagées.
Avec vous, nous marchons conjointement vers nos objectifs communs, pour abolir l’exploitation et créer une société de paix et d’amour entre les êtres humains, vers une Italie et une Belgique Socialistes. C’est pour cette cause, et pour les milliers de luttes qui nous attendent avant de la rejoindre, que nous serons toujours aux côtés du Parti Communiste de Belgique.
Vive le Parti Communiste de Belgique ;
Viva il Partito Comunista ;
Vive le Communisme et la liberté !
Salutations communistes,
Le département des affaires étrangères du Partito Comunista (Italie)
La Fédération des Italiens et Italiennes à l’étranger du Partito Comunista https://partitocomunistaestero.org
