Ascolta l'articolo
📰 Le testate russe citate
Di seguito una breve guida per orientarsi tra i giornali e le agenzie menzionati nell’articolo, con il nome originale in cirillico e la traslitterazione.
Интерфакс (Interfax)
Agenzia di stampa non statale, ma vicina alle linee ufficiali del governo. Si distingue per un’attenzione particolare alle notizie economiche, aziendali e finanziarie, pur mantenendo un tono generalmente allineato con le posizioni delle autorità russe.
ТАСС (TASS)
Principale agenzia di stampa statale russa. Funge da portavoce ufficiale per annunci governativi, decreti e prospettive sanzionate dallo stato. È la fonte più autorevole per le comunicazioni istituzionali.
Газета.Ru (Gazeta)
Importante quotidiano online di proprietà di Rambler&Co (sussidiaria di Sberbank); offre una copertura sociale e politica variegata, allineata rigorosamente alle narrative filo-Cremlino.
🔍 Questa guida aiuta a orientarsi tra le diverse testate, comprendendone l’affidabilità, la linea editoriale e il contesto politico di riferimento.
Argomento: Economia Globale
Il giornale Интерфакс (Interfax)
Lo yuan scende all’apertura della Borsa di Mosca e il rublo si rafforza in attesa di notizie positive sul conflitto russo-ucraino: nel primo minuto di contrattazioni lo yuan vale 12,2125 rubli, 1,55 copechi in meno rispetto alla chiusura precedente ma 4,11 copechi sopra il tasso ufficiale. L’inviato speciale americano Steve Witkoff annuncia che il 10 e l’11 novembre ad Abu Dhabi si terranno negoziati trilaterali tra Stati Uniti, Ucraina e Russia, con gli Stati Uniti come mediatori; le discussioni riguarderanno misure di sicurezza postbelliche, de-escalation, sforzi umanitari e prossimi passi verso la pace. Witkoff aggiunge che questa settimana i negoziatori americani incontreranno a Bruxelles rappresentanti di Francia, Germania, Regno Unito, UE e NATO per discutere garanzie di sicurezza per l’Ucraina, architettura di sicurezza europea e opportunità economiche per la ricostruzione. Secondo Axios, Witkoff e Jared Kushner guideranno la delegazione statunitense ad Abu Dhabi. Il petrolio risale moderatamente dopo il forte calo di lunedì: il Brent sale dello 0,95% a 105,75 dollari al barile e il WTI dello 0,94% a 97,35 dollari; nella seduta precedente Brent e WTI avevano perso rispettivamente il 7,63% e il 7,36%, dopo segnali di progresso tra Iran e mediatori qatarioti. Il Wall Street Journal riferisce che i militari americani hanno colpito l’isola iraniana di Qeshm nello Stretto di Hormuz, dove si trovano un grande complesso missilistico sotterraneo, una base navale e un impianto di dissalazione; il CENTCOM per ora non commenta.
Il giornale ТАСС (TASS)
La TASS segnala che l’importazione complessiva di gas via gasdotto della Repubblica Popolare Cinese resterà sui livelli del 2025, mentre le forniture dall’Asia centrale diminuiranno per le interruzioni del trasporto dall’Uzbekistan; l’agenzia prevede una riduzione delle esportazioni russe di gas di 30 miliardi di metri cubi e ha rivisto l’indicatore a 678 miliardi rispetto ai 683 miliardi attesi in precedenza. La Russia resta il secondo maggiore fornitore di gas naturale liquefatto in Europa con una quota del 13%. Il volume di acquisto di valuta sul mercato interno con regolamento al 30 ottobre è stato pari allo stesso importo. La società svedese di mobili AJ Products ha rinunciato a sponsorizzare il campionato mondiale di hockey su ghiaccio. L’ente ha emesso 109 avvertimenti agli operatori economici e l’impresa non opera alla capacità progettuale. Secondo Rosstat, da gennaio a settembre le organizzazioni agricole hanno prodotto 4,9 milioni di tonnellate di carne di pollame. Il progetto è presentato su internet ad accesso riservato e altre aziende possono esaminarlo e unirsi per creare un’unica banca dati, ha comunicato Natal’ja Ryžkova. Si registrano inoltre condanne a dieci anni di colonia penale a regime rigoroso e a sette anni di reclusione; tra le persone coinvolte figurano cittadini russi.
Argomento: Guerra e Conflitti
Il giornale Интерфакс (Interfax)
Il generale di brigata iraniano Mohammad Akraminia avverte che qualsiasi nuova aggressione americana riceverà una risposta immediata e su più ampia scala, che andrà oltre l’Asia occidentale: se scoppierà una nuova guerra, la geografia del conflitto non sarà limitata alla regione. Le forze armate iraniane stanno aggiornando l’elenco degli obiettivi e potrebbero colpire obiettivi, mezzi, personale e interessi degli Stati Uniti in qualsiasi luogo accessibile; Teheran denuncia tentativi di creare un fronte terrestre lungo i confini occidentali con gruppi sostenuti nella regione autonoma curda del nord Iraq, sventati con operazioni preventive. In Turchia, un autobus della compagnia Yeni Diyarbakır si è ribaltato in un fossato vicino a Beyşehir durante una corsa notturna da Antalya a Iğdır: almeno 45 persone ferite, cause in accertamento. Il ministero della Difesa russo riferisce di aver colpito nella notte nel porto di Južnyj e nel Mar Nero due navi da carico secco che trasportavano materiale militare e carichi a duplice uso per le forze armate ucraine, e l’infrastruttura portuale di Kilija nella regione di Odessa. Sempre nella notte sono state colpite centrali termoelettriche: la Ladyzhynska da 1800 MW nel Vinnytsia, la Kryvorizka da 2800 MW e la Prydniprovska da 1765 MW nel Dnipropetrovsk. I militari russi hanno distrutto 856 droni ucraini di tipo aeronautico su Mosca, Brjansk, Belgorod, Vladimir, Kaluga, Kursk, Novgorod, Orel, Rostov, Rjazan’, Smolensk, Tver’, Tula, Jaroslavl’, Crimea e Mar Nero. A Sebastopoli sono state introdotte limitazioni elettriche dopo l’attacco all’infrastruttura energetica fuori città; il governatore Razvozhaev spiega che il volume di energia in arrivo non consente nemmeno il programma due ore acceso e sei spento. Nella regione di Brjansk sono stati distrutti 217 droni nemici in ventiquattro ore. Nel Belgorod si contano 61 attacchi ucraini, due colpi d’artiglieria, sei sganci di ordigni esplosivi da droni e 123 droni abbattuti o neutralizzati; due civili sono rimasti feriti e seguono cure ambulatoriali. Un gruppo d’attacco portaerei americano guidato dalla USS Theodore Roosevelt è in rotta verso il Medio Oriente dopo l’esercitazione Keen Sword 27, attraversando il Mar Cinese Meridionale con l’incrociatore USS Chosin, i cacciatorpediniere Paul Hamilton e Decatur e un mezzo navale senza equipaggio Seahawk. Nel Mar Arabico, a sud-est dell’Iran, sono già in servizio due gruppi d’attacco portaerei con le USS George Washington e George Bush, ciascuna con 48 caccia, oltre a un incrociatore, 11 cacciatorpediniere lanciamissili e la base navale di spedizione USS Miguel Keith; altri due cacciatorpediniere sono nel Mar Rosso e due nel Mediterraneo orientale. Il gruppo anfibio con USS Boxer, Portland e Comstock, che imbarca l’11° battaglione di spedizione della fanteria di marina, ha lasciato l’area del CENTCOM ed è a est dello Sri Lanka; in arrivo il gruppo anfibio guidato dalla USS Makin Island. Infine, a Jaroslavl un attacco su larga scala di 124 droni ha danneggiato la raffineria: due dipendenti sono rimasti feriti da schegge e ricoverati, vetri rotti in condomini e case private, auto private danneggiate; la chiusura dell’incrocio tra il viale Moskovsky e la tangenziale Sud-Ovest è stata revocata e il trasporto è ripreso.
Il giornale ТАСС (TASS)
Dalla TASS arrivano ulteriori aggiornamenti. Il direttore del centro Denis Logunov riferisce di nuovi vaccini contro l’encefalite trasmessa dalle zecche, il vaiolo delle scimmie, la febbre Congo-Crimea e la febbre del Nilo occidentale. Il ministro della Difesa russo è arrivato in Cina. A Sebastopoli il governatore Michail Razvozhaev conferma che per ora non si riesce a rispettare nemmeno il programma “due su sei”; il capo del Rospotrebnadzor indica che l’influenza è al 5% in tutto il paese. L’iniziativa prevede la possibilità per tutti i veterani di guerra di confermare elettronicamente il proprio status. La crescita annua più marcata tra i principali gruppi di spesa è stata registrata nel settore dell’istruzione. I feriti sono stati tirati a riva e visitati dai medici; in altri episodi nessuno è rimasto ferito. Un membro del partito nazional-conservatore finlandese “Alleanza della Libertà” ha definito scioccanti le immagini dal seminterrato di una casa privata vicino a Kiev, dove persone armate tenevano più di 40 persone; il ricercatore senior dell’Istituto dei Paesi della CSI osserva che il regime di Kiev organizzerà un’indagine solo pro forma. L’uomo raccontava di voler passare in Ucraina; gli specialisti hanno neutralizzato il predatore. La Commissaria per i diritti umani racconta che dopo la morte della moglie l’uomo è rimasto l’unico genitore. L’ambasciatore con incarichi speciali del Ministero degli Esteri russo collega il brusco aumento dei crimini delle forze armate ucraine alla fornitura all’Ucraina di aiuti militari europei per 90 miliardi di euro; l’ambasciatore itinerante per i crimini del regime di Kiev riferisce che 42 di loro sono stati uccisi, che 9.213 sono morti e che circa 5 mila abitanti sono stati colpiti. Le truppe ucraine hanno colpito un veicolo nel distretto di Leninsky e uno nel distretto municipale di Slavjanoserbsk. I sistemi di produzione polacca hanno fallito i test durante le prove. Lo sviluppo di una nuova offerta tecnologica non si limiterà alla consolidazione degli asset esistenti.
Argomento: Lavoro e Sindacati
Il giornale Интерфакс (Interfax)
Il produttore tedesco di componenti automobilistici Schaeffler, nell’ambito della ristrutturazione legata al calo del mercato dell’auto, prevede di tagliare circa 3,5 mila dipendenti in Europa: 3,46 mila persone, di cui circa 2,66 mila in Germania. L’obiettivo è ridurre le capacità in eccesso, abbattere i costi del personale e semplificare la struttura organizzativa. La società stima risparmi per circa 300 milioni di euro all’anno entro il 2030, a fronte di costi una tantum di circa 480 milioni, gran parte dei quali nel bilancio 2026. Le azioni Schaeffler hanno perso il 28,6% dall’inizio dell’anno.
Il giornale ТАСС (TASS)
La TASS segnala che la diagnostica viene effettuata gratuitamente e che l’organizzazione conduce un dialogo con il Ministero del Lavoro. L’indicatore è aumentato a 127,6 mila rubli; la somma sarà pari a circa 4,1 milioni di rubli. I rossoverdi sono al 14° posto nella classifica della RPL. Secondo i dati della società, ha subito “ingenti distruzioni”. Nella regione si verificano interruzioni nella fornitura di elettricità. Nessuno è rimasto ferito.
Argomento: Altre Notizie
Il giornale Интерфакс (Interfax)
Rospotrebnadzor segnala una crescita stagionale delle infezioni respiratorie acute e un aumento dell’influenza: quasi il 5% dei virus registrati è influenza A(H1N1), una variante non presente negli anni precedenti e non utilizzata nei vaccini precedenti. Anna Popova raccomanda di vaccinarsi adesso; oltre 35,4 milioni di cittadini sono già stati vaccinati, mentre nella 44ª settimana dell’anno sono stati registrati oltre 555 mila casi di infezioni respiratorie acute, influenza e COVID-19. Un incendio è divampato in un edificio amministrativo in via Lipetskaya, a sud di Mosca: cinque persone sono state salvate e non si segnalano feriti. L’FSB ha annunciato il fermo e l’arresto nella regione di Zaporizhzhia di un cittadino russo, nato nel 2001 e residente a Melitopol, che su incarico dei servizi segreti ucraini raccoglieva e trasmetteva informazioni sulla dislocazione di strutture della polizia militare nelle regioni di Zaporizhzhia e Kherson; è stato fermato mentre tentava di entrare in Ucraina ed è indagato per alto tradimento. Il ministero della Difesa russo riferisce di aver colpito nella notte obiettivi dell’infrastruttura energetica a Kharkiv: la centrale termoelettrica Kharkivska da 86 MW e le sottostazioni Zmievskaya e Losovo da 330 kV. L’aeroporto di Sheremetyevo è tornato a operare voli dopo la revoca delle restrizioni all’arrivo e alla partenza; lunedì Vnukovo e Sheremetyevo operavano d’intesa con le autorità per limitazioni all’uso dello spazio aereo. La Polonia ha annunciato un’operazione di polizia vicino al confine con l’oblast di Kaliningrad per individuare possibili sabotaggi, con rinforzi da diversi voivodati, esercito e servizi segreti; il generale Marek Boroń parla di operazione preventiva e di un comando speciale presso il quartier generale della polizia. Il pompaggio del petrolio lungo l’oleodotto Atyrau-Samara è ripreso dopo la sospensione temporanea causata dagli attacchi di droni: dopo la verifica tecnica, il trasporto è tornato normale. L’oleodotto è la seconda rotta di export del petrolio kazako e nel 2025 ha esportato 9,2 milioni di tonnellate. In Crimea, interruzioni elettriche parziali ad Alushta, Saki, Evpatoria e Kerch: distacchi a rotazione con programmi di tre ore sì e tre no, o tre ore acceso e dodici spento, e lavori di ripristino in corso. Il ponte di Crimea è stato riaperto al traffico veicolare dopo quasi otto ore di sospensione; le cause della limitazione non sono state rese note.
Il giornale ТАСС (TASS)
La TASS aggiunge che, secondo il servizio segreto, su incarico del supervisore l’uomo raccoglieva e trasmetteva informazioni sui luoghi di dislocazione delle strutture degli organi territoriali della polizia militare nelle regioni di Zaporizhzhia e Kherson. L’edizione ucraina “Novosti. Live” rileva che nella casa vicino a Kiev “vengono condotti atti investigativi”. Il complesso comprende un tempio di 343,9 metri quadrati e una stupa dell’illuminazione. A novembre la nazionale portoghese di calcio Under 17 giocherà contro Andorra, Bulgaria e Serbia. Il presidente russo ha sottolineato la fermezza di carattere, l’ottima tecnica e la maestria dell’atleta e, in un altro messaggio, il carattere sportivo e la resistenza di Inalbek Sheriev. Il governatore della Kamchatka racconta che è in corso la costruzione attiva del parco “Tre vulcani”; un avvio tardivo non annulla la domanda stagionale, sottolinea l’ufficio stampa di 2GIS. In 11 partite con il Galatasaray il centrocampista russo ha segnato 3 gol e fornito 3 assist. Lo scenario base della Banca di Russia indica che nel primo semestre 2027 l’inflazione persistente si avvicinerà all’obiettivo del 4%, riferisce Denis Davydov. Durante l’operazione nessuno tra pescatori e militari indiani è rimasto ferito. A soli cinque giorni dal picco di riempimento degli stoccaggi sotterranei di gas autunnali, il prelievo totale supera già del 68% la media dei precedenti cinque anni.
Il giornale Газета.Ru (Gazeta)
A Petropavlovskaja Borščagovka, vicino a Kiev, si sono verificati disordini di massa davanti a una prigione segreta in una casa privata dove venivano trattenuti uomini illegalmente detenuti e mobilitati dai TCC: i manifestanti hanno cercato di assaltare il cancello, colpito le auto delle forze di sicurezza e scandito “Vergogna!”; contro di loro è stato usato gas e si sono sentiti spari. Sul posto è arrivato il capo dell’ufficio del presidente ucraino Kirill Budanov, anch’egli spruzzato con gas al pepe durante gli scontri. La Polonia ha avviato un’operazione speciale al confine con la regione russa di Kaliningrad per avvertimenti su possibili sabotaggi; sono coinvolti polizia, esercito, guardia di frontiera e servizi speciali. Lo stabilimento di assemblaggio automobilistico di Esipovo, nella regione di Mosca, già appartenuto a Mercedes-Benz, sarà completamente riavviato nel 2027 per la prima volta dal 2022, con la produzione di un nuovo partner tecnologico al posto del sub-brand premium Exeed del gruppo Chery. Infine, David Schwimmer, il Ross di “Friends”, compie 60 anni e Gazeta.Ru racconta che cosa è successo alle principali star della serie cult.
Argomento: Partito Comunista
Il giornale КПРФ (Коммунистическая партия Российской Федерации) (KPRF)
In un’intervista a Radio Komsomolskaja Pravda, Gennadij Zjuganov racconta il 161esimo convoglio umanitario del Partito Comunista inviato nel Donbass e dedicato al Grande Ottobre: 17 camion da 20 tonnellate con una decina di auto, una trentina di motociclette, vettovaglie, cibo, droni, medicine, dolci e verdure; hanno contribuito tutte le 56 organizzazioni del fronte popolare-patriottico, dai pionieri e komsomolcy al movimento femminile, agli ufficiali, agli scienziati e ai deputati. Da Rostov sono arrivati sei veicoli e altre attrezzature; hanno contribuito anche Kuban, Stavropol e le repubbliche del Caucaso settentrionale; il governatore di Orël Klyčkov ha preso parte al comizio. Zjuganov insiste che il progetto nazionale più importante è la Vittoria e che bisogna triplicare gli sforzi, perché il nemico usa missili balistici con americani e inglesi a fornire missili e missioni di volo. A Snegiri ha accolto 200 bambini, per un totale di 3 mila ragazzi passati dalla scuola dell’amicizia, della fratellanza e della stretta interazione. Il segretario del Comitato centrale Sergej Obuchov commenta il processo di bilancio e i rimpasti governativi: non un cambio di rotta, ma un inasprimento della “dittatura dei contabili”; stima un deficit consolidato di 9-10 trilioni di rubli, ricorda che il deficit del 2026 è passato da 3 a 7 trilioni e critica la Banca centrale per il tasso esorbitante e il soffocamento di investimenti, industria e piccole e medie imprese. Denuncia un’economia del tubo che non richiede quadri ultramoderni, il moltiplicarsi di cassieri, guardie e magazzinieri, banchieri con profitti fino a 5 trilioni e una società dei consumi senza obiettivi elevati. I servizi di Rossija 1 e Canale Uno documentano la partenza del 161esimo convoglio umanitario del KPRF verso la zona dell’operazione militare speciale in occasione del Giorno della Grande Rivoluzione Socialista d’Ottobre, con commenti di Zjuganov.
Il giornale ТАСС (TASS)
La TASS riferisce che la candidatura è stata sostenuta dai deputati del consiglio comunale. Il vicepresidente della Camera pubblica della regione di Zaporozhye Anton Bibarov-Gosudarev dichiara che in Ucraina a torturare le persone non sono singoli psicopatici, ma un intero sistema, e che tali luoghi sono organizzati per mantenere il potere del regime di Vladimir Zelensky con la paura e le torture. Sulle rotte usciranno più di 5,6 mila autobus, autobus elettrici e tram con le bandiere della Russia e della capitale. Una cartolina con la firma del presidente russo è arrivata ai giornalisti della TASS. La polizia ha fermato due persone che hanno opposto resistenza.
Argomento: Politica Internazionale
Il giornale Интерфакс (Interfax)
Vladimir Putin ha ordinato di introdurre dal 1° settembre 2027 l’insegnamento delle competenze di mentoraggio nei programmi delle università pedagogiche, incaricando i ministri Kravcov e Fal’kov; entro la stessa data dovranno presentare proposte per coinvolgere i lavoratori scientifico-pedagogici come mentori degli insegnanti all’inizio della carriera. Il presidente chiede anche proposte per sostenere dottorandi e giovani scienziati nelle scienze pedagogiche, con relazioni al 1° febbraio e al 1° settembre 2027. Il ministro della Difesa Andrej Belousov è in visita di lavoro in Cina e ha avuto colloqui con il vicepresidente della Commissione militare centrale Zhang Shengmin: il partenariato strategico tra Russia e Cina ha raggiunto un livello senza precedenti e si basa sui contatti personali tra Putin e Xi. Belousov si è congratulato con Zhang per l’elezione nel Politburo del Comitato centrale del Partito Comunista Cinese, mentre Zhang parla di nuove direzioni strategiche e di attuazione degli accordi tra i capi di Stato. L’FSB annuncia la condanna a 21 anni di reclusione per Aleksandr Chebotarev, residente nella regione di Belgorod, per alto tradimento, partecipazione a organizzazione terroristica e detenzione di armi ed esplosivi: quattro anni in carcere e il resto in colonia penale a regime severo, un anno di limitazione della libertà e multa di 700 mila rubli. Nel 2024 era stato contattato da un’organizzazione paramilitare ucraina e, su indicazione dei curatori, prelevava e nascondeva ordigni, esplosivi e armi, oltre a svolgere osservazione su redazioni radiotelevisive russe a Mosca per possibili attentati contro rappresentanti dei media.
Il giornale ТАСС (TASS)
Dalla TASS si apprendono inoltre numerosi aggiornamenti. I partecipanti alla quarta riunione del Consiglio della Rete informativa “Una cintura – una via” hanno esortato a una soluzione pacifica delle divergenze tramite dialogo e consultazioni e hanno sottolineato l’importanza degli scambi interculturali. Il premier cinese Li Qiang dichiara che Pechino sosterrà i Paesi del Sud globale nella creazione di infrastrutture digitali. Il primo vice capo dell’amministrazione presidenziale sottolinea l’alto livello di fiducia all’interno di tali comunità; la presidente del Consiglio della Federazione rileva che cresce in Russia l’interesse dei giovani per lingua e cultura cinese. In ottobre la Federazione internazionale di tennis ha prorogato la sospensione della Federazione russa. Aleksandr Bastrykin ha incaricato il capo facente funzioni della Direzione investigativa per la regione Tsymbalenko di riferire sulle circostanze accertate. L’Ucraina rischia di restare senza missili per i sistemi Patriot. Rosatom parla di un treno a propulsione nucleare concepito negli anni Cinquanta e di aziende accomunate dall’obiettivo di attrarre partner stranieri nel progetto. Gli specialisti stanno ripristinando l’infrastruttura energetica danneggiata fuori dalla repubblica. Il termine per l’esecuzione dell’incarico è il 1° settembre 2027; la relazione deve essere presentata due volte e il presidente attende proposte entro il 1° febbraio e il 1° settembre 2027. Secondo Denis Davydov della Banca di Russia, digitalizzazione e introduzione dell’intelligenza artificiale potrebbero essere fattori chiave. Una donna è stata condannata a 13 anni e a una multa di 200 mila rubli; un’altra persona a tre anni con la condizionale; qualcuno è diventato consigliere senior per la modernizzazione nella sicurezza nazionale. Il direttore del Servizio di intelligence estero ricorda che nella Grande Guerra Patriottica l’indissolubile amicizia dei popoli e lo slancio spirituale-patriottico furono garanzia della Vittoria sul nazismo. Non ci sono ancora informazioni concrete dalla rappresentanza diplomatica e non vengono comunicate le ragioni della chiusura. L’ambasciatore itinerante del Ministero degli Esteri osserva che 41 persone sono rimaste ferite, che il maggior numero di civili colpiti si è registrato ad agosto con 1.842 persone e che le provocazioni terroristiche di Kiev non possono ribaltare la situazione. Gli abitanti dell’Ucraina sono ostaggi del sistema, ritiene Anton Bibarov-Gosudarev. In questa stagione il ventiquattrenne attaccante è il miglior marcatore della squadra; le competizioni si svolgeranno il 7 novembre a Mosca. Il ministro della Difesa osserva che il partenariato si basa sui contatti personali dei leader dei Paesi. La paziente può di nuovo muoversi autonomamente. Indipendentemente dai risultati del voto, gli Stati Uniti continueranno a dare priorità ai propri interessi nazionali, ritiene un ricercatore dell’Università di Studi Internazionali di Shanghai. Infine, un uomo ha cercato di guadagnare con gli investimenti ma si è imbattuto in una truffa.
Il giornale Газета.Ru (Gazeta)
La Russia e l’Ucraina, con la mediazione degli Stati Uniti, terranno il 10 e l’11 novembre ad Abu Dhabi un nuovo ciclo di negoziati per la risoluzione del conflitto militare. Lo annuncia Steve Witkoff: sarà il primo incontro in formato trilaterale dopo una pausa di quasi nove mesi, dedicato alla cessazione delle ostilità, alle garanzie di sicurezza e alle questioni umanitarie. Mosca e Kiev avevano già accettato di riprendere i negoziati, ma finora non hanno confermato separatamente le date annunciate da Washington.

